ILIAZD [Il’ia Zdanevitch]. lidantIU fAram. [Ledentu le phare./ Ledentu as a Beacon.] 61, (3)pp., with typographic compositions, printed in letterpress. Sm. 4to. Publisher’s wraps., decorated with an original collage composition by Naum Granowskii of mounted, variously shaped elements of gold and patterned silver foils, leatherette and cork, partly overprinted in black, on printed grey wove stock. One of 500 copies on papier de Rives, from the stated edition of 530 in all. Although the justification states the limitation of the book as 530 copies, François Chapon, in his exhaustively detailed bibliography of Iliazd’s publications, states that no more than 150 copies of the book were ever completed, and the remainder pulped. Loosely inserted: Iliazd. Ledentu le phare, poème dramatique en zaoum. Préface de G. Ribemont-Dessaignes. Couverture de N. Granowsky. Typographie de l'auteur. Paris (Éditions du 41º), 1923. (8)pp. Self-wraps., stapled as issued. Published shortly after Iliazd’s arrival in Paris, “lidantIU fAram” was the culminating work in a series of five plays (or “dra,” as he called them) written in the transrational language known as “zaum,” which is the basis of much Russian Futurist literature.
Isselbacher, Audrey: Iliazd and the Illustrated Book (New York: Museum of Modern Art, 1987), 8-10; Chapon, François: “Bibliographie des livres imprimés édités par Iliazd” (in: Centre Georges Pompidou: Iliazd [Paris, 1978], p. 110, with a reproduction of the original book in its entirety on pp. 99-106); MOMA 458-459, illus. p. 128f.; Getty 249; Markov p. 354ff.; Compton p. 61ff.; Bowlt, John E.: Russian Art of the Avant-Garde: Theory and Criticism 1902-1934 (New York, 1988), p. xxxiii f.; Barron/Tuchman 424; Janacek p. 174ff.; Siena 30; Franklin Furnace 63; Spencer p. 28; Drucker, Johanna: The Visible Word: Experimental Typography and Modern Art, 1909-1923 (Chicago, 1994), p. 169ff.; Andel, Jaroslav: Avant-Garde Page Design 1900-1950 (New York, 2002), p. 113; Logan Collection 37; Dada Global 204; Sanouillet 107; Dachy, Marc: Archives dada: Chronique (Paris, 2005), p. 331ff. (including the full preface of Ribemont-Dessaignes); Pompidou: Dada 1253, illus. p. 724